Главная » 2015 » Январь » 16 » "Пасть порву, моргалы выколю!"
12:33
"Пасть порву, моргалы выколю!"
Я не случайно вынесла в заголовок поста фразу из "Джентльменов удачи", хотя речь поведу о голливудском фильме. Но об этом ниже. Речь пойдет о одном из блокбастеров нынешнего лета "Трансформеры: Эра истребления". Итак, мое дилетантское, а где-то и наивное.Вот они, красавцы автоботы, возвращение которых многими ожидалось с нетерпением. Честно скажу, вторую и третью части франшизы я не смотрела. Первая далась мне так нервно, я вся испереживалась за автоботов, которых сразу полюбила всей душой (особенно слегка безбашенного юного Бамблби), что я решила - с меня хватит. Да, в общем, как показали потом обрывочные просмотры, я была права, ибо ТФ-2 и 3 оказались намного слабее первого фильма. Но вот тут мне почему-то показалось, что должно быть здорово, и я рискнула пойти в кино.И ни капельки не пожалела, ибо 2 часа 45 минут, которые шел фильм, я ни на мгновение была не в состоянии ослабить внимание и напряжение всех нервов, какие только присутствуют в моем организме. Фильм держит в напряжении с первых кадров и до последних.Картинка - шикарная. 3D - очень и очень. Знаете, когда в тебя с экрана внезапно упирается дуло огромного ружья (или как там оно называется у автоботов), это производит впечатление ))Мне очень понравилось композиционное построение фильма: он как бы разбит на части, как пьеса на акты, у каждой части своя завязка, кульминация и развязка. Раньше мне никогда не приходилось наблюдать такого театрального подхода в голливудских фильмах. Это интригует.Трансформеры прекрасны! Особенно порадовали новые персонажи - диноботы, так, кажется, они называются, - имеющие вид доисторических чудовищ. Они напомнили мне чудовищ-кайдзю.В фильме вообще наблюдается огромное разнообразие форм роботожизни. Вон, какие собачки миленькие гонялись за героями на корабле Локдауна.Да и старые добрые автоботы - Прайм, Бамблби и остальные все еще в великолепной форме ) Захватывающие дух погони и умопомрачительные битвы трансформеров просто свели меня с ума! Все крушится, стреляет, горит, грохочет, носится, летает и дерется, и все это в огромных масштабах, и так красочно сделано! Экшн высшей пробы.Из актеров-людей хочу отметить Марка Уолберга и Стенли Туччи. Марк играет главного героя - изобретателя, отца-одиночку, который находит Оптимуса, и с этого-то и начинается самая заварушка. Впрочем, на самом деле, она начинается гораздо раньше, когда высокопоставленный дядечка из ЦРУ решает, что все пришельцы - враги человечества... Хотя нет, еще раньше, когда поверженные дисептиконы попадают к гениальному изобретателю, и тот понимает, что с металлом, из которого сделане автоботы, можно сотворить настоящий научный прорыв... Ну, это я отвлеклась, конечно ) Вернемся к Кейду, герою Уолберга. Алеллуйя! Мир спасает не доблестная американская армия, а мой любимый герой-одиночка, с помощью собственной дочки и ее парня (которому строгий папаша постоянно пытается врезать за то, что посмел посягнуть на самое дорогое его сокровище - ну не может папа смириться с тем, что дочка повзрослела). Ну, и дисептиконов, конечно. Персонаж получился очень живой, многогранный - тут тебе и ученый-самучка, и заботливый отец, и крутой мужик. Ну, Марк - вообще отличный актер.Стенли Туччи обожаю! Его персонажи всегда получаются такие яркие, глубокие и, что самое главное, неоднозначные. Туччи играет образами, как жонглер, перекидывая их из руки в руку, и показывая их нам с разных сторон. Фееричный актер!Еще хочется отметить трюковую часть фильма с участием людей. Особенно мне понравилась сцена на тросах. Умом-то понимаешь, что это все в студии снимается, внизу мягкие маты лежат, но искусство кино в том и заключается, что во время фильма забываешь о такой ерунде и трясешься от страха, когда герои болтаются на высоте небоскреба, а за ними охотятся роботы-собачки. Все раскачивается, трясется, тросы обрываются, все летят в тар-тарары, и тут, словно из воздуха, возникает Бамблби, подхватывает героев на лету и прилепляется к стене небоскреба. Описание - это так, бледная тень. Поверьте, это надо видеть собственными глазами, причем, на большом экране.И напоследок о юморе. Он незатейлив, как в любом голливудском блокбастере, но очень мил и не груб. Да, как же с заголовком моего поста? А это уже шутка переводчиков, как я понимаю: при перепалке автоботов Бамблби угрожает одному из старших товарищей: "Пасть порву, моргалы выколю!" Причем, голосом, очень похожим на леоновский. Знаете, это вызвало самую большую вспышку смеха в зале ) Так что респект нашим переводчикам.
Просмотров: 677 | Добавил: admin | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar